Blogs, podcasts y libros de diseño UX: Una lista de recursos

Read in English. (Leer en inglés.)

Como un campo relativamente nuevo, el diseño de la experiencia del usuario (diseño UX) y el diseño de la interfaz de usuario (diseño UI) continúa creciendo y evolucionando. Ya sea que te estés preparando para comenzar una carrera o ya estés bien establecido en el mundo del diseño UX/UI, es importante mantenerte al día con las tendencias de la industria, aprender nuevas técnicas y encontrar inspiración para tu trabajo.

La gran cantidad de recursos que existen puede ser abrumadora, por lo que hemos seleccionado una lista de libros, blogs y podcasts que cubren una variedad de temas de UX. Al aprovechar estos recursos, puedes:

• Evaluar si una carrera en UX sería una buena opción

• Familiarizarte con el vocabulario de UX/UI

• Obtener consejos de trabajo y preparar puntos de conversación para una entrevista

• Mantenerte al día con las últimas tendencias de la industria de UX

• Aprender nuevas habilidades de UX para avanzar en tu carrera

• Encontrar inspiración creativa para tu próximo proyecto

Te recomendamos marcar esta página como favorita para que puedas volver a visitarla regularmente a lo largo de tu recorrido de UX.

11 libros UX/UI que debes leer

Si bien internet tiene muchos recursos, todavía hay algo entrañable acerca de agarrar un libro (o tu lector de libros electrónicos). Estas 11 selecciones representan una mezcla de textos clásicos de UX, así como algunos libros más nuevos para ayudarte a construir una base en la experiencia del usuario.

1. Principios universales de diseño

Por William Lidwell, Jill Butler y Kritina Holden

Este libro de referencia fácil de leer está repleto de consejos útiles sobre cómo diseñar productos e interactuar con los clientes. Cada concepto de diseño incluye una descripción y un ejemplo ilustrado de cómo se puede aplicar.

“La simplicidad se logra cuando todos pueden entender y usar fácilmente el diseño, independientemente de su experiencia, alfabetización o nivel de concentración”.

- Principios universales de diseño

2. La psicología de los objetos cotidianos

Por Dan Norman

Don Norman acuñó el término "experiencia de usuario" en la versión original de 1988 de este libro. Este manual fue revisado y ampliado en 2013 para incluir ejemplos actualizados de principios de diseño en acción. Prácticamente se considera una lectura esencial en la industria.

“El buen diseño es en realidad mucho más difícil de notar que el mal diseño, en parte porque los buenos diseños se ajustan tan bien a nuestras necesidades que el diseño es invisible”.

- Don Norman

3. No me hagas pensar. Actualización

Por Steve Krug

La quinta edición de Steve Krug cuenta con más de 10,000 ejemplares vendidos y es ideal para diseñadores web, desarrolladores y cualquier persona interesada en la usabilidad web. El libro cubre los principios de la navegación y la arquitectura de la información de una manera divertida y con los pies en la tierra.

“Si no puedes hacer que algo sea evidente, al menos debes hacer que se explique por sí mismo”

- Steve Krug

4. 100 cosas sobre la gente que cada diseñador necesita saber

Por Susan Weinschenk

Comienza a aplicar la psicología y la ciencia del comportamiento a tu proceso de diseño de UX con este libro que aborda temas relacionados con cómo nuestros cerebros procesan las señales visuales, la relación entre la tipografía y el reconocimiento de patrones, y por qué podría ser una buena noticia que las personas olviden cosas.

“La gente está muy dispuesta a hacer clic varias veces. De hecho, ni siquiera notarán que están haciendo clic si obtienen la cantidad correcta de información que los mantenga en el camino en cada clic”.

- Susan Weinschenk

5. Smashing UX Design

Por Jesmond J. Allen y James J. Chudley

Este manual de referencia de UX de Smashing Magazine, una publicación para diseñadores y desarrolladores web, examina 16 herramientas y técnicas comunes de UX para proyectos web. También encontrarás orientación sobre cómo planificar proyectos de UX, estudios de casos de proyectos de UX del mundo real y listas de verificación para ayudarte a emparejar las herramientas adecuadas con los trabajos correctos.

6. Enganchado (Hooked): Cómo construir productos y servicios exitosos que formen hábitos

Por Nil Eyal

Nir Eyal describe el proceso de cuatro pasos detrás de los productos que nos hacen volver una y otra vez: detonante, acción, recompensa variable e inversión. Lee este libro para obtener consejos sobre cómo aumentar la participación del usuario y desarrollar la próxima tecnología que forme hábitos.

Para cambiar el comportamiento, los productos deben garantizar que el usuario se sienta en control. La gente debe querer usar el servicio, no sentir que tiene que hacerlo.

- Nir Eyal

7. El equipo único de experiencia de usuario: guía de supervivencia para la investigación y el diseño

Por Leah Buley

Un buen recurso para aquellos que recién comienzan en UX, la guía de Buley ofrece una visión general del campo, consejos sobre cómo avanzar tanto personal como profesionalmente, y secciones "Si solo haces una cosa" al final de cada capítulo para ayudar a enfocarte en lo que hará la mayor diferencia.

“Muchas personas se abren camino hacia la experiencia del usuario cruzando desde un campo adyacente. Estas son las personas que están llevando adelante la UX, llevándola a nuevos niveles y nuevas organizaciones”.

- Leah Buley

8. About Face: Lo esencial del diseño de interacción

Por Alan Cooper, Robert Reimann, David Cronin y, Christopher Noessel

Esta guía para el diseño de interacción se encuentra ahora en su cuarta edición con ejemplos actualizados de cómo diseñar plataformas móviles contemporáneas e interfaces electrónicas de consumo con metodología de diseño dirigida a objetivos. Sirve como una introducción para aquellos que recién comienzan en el campo o una forma de afirmar los fundamentos para aquellos que ya diseñan productos digitales.

“La fortaleza de la usabilidad está en la identificación de problemas, mientras que la fortaleza del diseño está en la identificación de soluciones”.

- About Face: Lo esencial del diseño de interacción

9. Observando la experiencia del usuario

Por Elizabeth Goodman, Mile Kuniavsky y Andrea Moed

La investigación es fundamental en el diseño de UX. Después de todo, ¿cómo sabrás lo que necesitarán tus usuarios si no dedicas tiempo a descubrir cómo interactúan con los productos? Ahora, en su segunda edición, este libro examina cómo realizar investigaciones y aplicar esos hallazgos al diseño y desarrollo.

“Con un conjunto de herramientas para ayudar a descubrir cómo las personas ven el mundo, es mucho más probable crear cosas que ayuden a las personas a resolver problemas que realmente les importen, de manera que los deleite y gratifique”.

- Observando la experiencia del usuario

10. Cuellos de botella: Alinear el diseño de UX con la psicología del usuario

Por David C. Evans

Para los diseñadores interesados en sumergirse en las cabezas de sus usuarios, este libro con base científica utiliza la psicología cognitiva para explicar por qué ciertos diseños tienen éxito mientras que otros fracasan. Evans examina todo, desde la atención hasta la percepción a nivel psicológico, para que estés mejor informado al diseñar para los usuarios.

“Trabajaste duro para digitalizar tus ideas y enviarlas en forma de luz y sonido. Pero deben estar codificados en impulsos neuronales para que tu aplicación funcione y tu modelo de negocio tenga éxito”.

- David C. Evans

11. Usabilidad. Deja de sufrir

Por Daniel Torres Burriel

El libro te permitirá comprender y aprender la importancia de la usabilidad y la experiencia de usuario como elementos fundamentales para el éxito de productos digitales, páginas web, comercio electrónico y aplicaciones móviles. El autor ha basado el contenido del libro en sus propias experiencias a lo largo de su extensa carrera profesional como experto en UX y usabilidad, brindando así una perspectiva valiosa y práctica sobre el tema.

12 podcasts útiles de UI/UX

Suscríbete a estos podcasts para llevar tu aprendizaje de diseño UX/UI contigo dondequiera que vayas. Ponte al día con las últimas tendencias durante tu trote matutino, escucha a algunos de los mejores diseñadores del mundo durante tu recorrido, o simplemente siéntate y absorbe algunos consejos y técnicas nuevas.

1. User Defenders

Este podcast se trata de luchar por tus usuarios a través de buenas prácticas de diseño. El diseñador de UX Jason Ogle entrevista a los invitados sobre una amplia gama de temas, desde aprender a amar sintetizar datos hasta superar el síndrome del impostor.

Episodio recomendado (en inglés): “Everyone's a UX Designer with Jared Spool‬”

2. UX Podcast

Este podcast se transmite dos veces al mes por Per Axbom y James Royal-Lawson. Presenta conversaciones convincentes con líderes de opinión tanto en el ámbito de la experiencia del usuario como más allá. Y no es solo para profesionales de UX, sino para cualquier persona interesada en el mundo digital.

Episodio recomendado (en inglés): “Storytelling in design with Anna Dahlström”

3. What is wrong with UX?

En este podcast de Users Know, escucha a Kate Rutter y Laura Klein hablar sobre UX, tecnología y cócteles: cada episodio presenta un maridaje de bebidas. Te hará reír, pero también ofrecerá información de la industria tanto para principiantes como para diseñadores experimentados.

Episodio recomendado (en inglés): “Why Do You Believe That?”

4. Design Details

Brian Lovin y Marshall Bock lideran una serie de conversaciones que cubren una amplia gama de temas, incluyendo consejos para la revisión de portafolios, el aumento del alcance, el envío de proyectos personales y hablar con los usuarios. Aprende cómo comenzaron otros diseñadores y recoge recomendaciones prácticas que puedes poner en práctica con tu propio trabajo.

Episodio recomendado (en inglés): “Overcoming Skill Gaps”

5. ShopTalk Show

En este podcast semanal sobre la creación de sitios web, Dave Rupert y Chris Coyier discuten temas como el sesgo cognitivo en el diseño, el minimalismo digital y dónde encontrar inspiración. Es un excelente recurso para cualquier diseñador de UX web o desarrollador frontend que busque mejorar sus habilidades.

Episodio recomendado (en inglés): “Pandemic Purchases, Video on the Web, Convoluted Processes, and Javascript Debounce”

6. 99% Invisible

Este podcast narrativo presentado por Roman Mars se centra en todas esas cosas en las que normalmente no pensamos: los pequeños detalles de diseño en arquitectura, objetos y tecnología. Se trata de contenido interesante incluso si no sabes nada sobre diseño. Si te interesa aprender cómo el diseño afecta a UX, este contenido podría ayudarte a desarrollar tu pensamiento de diseño.

Episodio recomendado (en inglés): “Unpleasant Design & Hostile Urban Architecture”

7. Wireframe

Wireframe, presentado por Khoi Vinh, analiza las historias detrás del diseño UX tanto para diseñadores como para "curiosos del diseño". También es oportuno, con episodios que cubren temas en relación con cómo está cambiando el pensamiento de diseño, lo que hace que las elecciones sean tan difíciles de diseñar bien y los roles que tienen la privacidad y la confianza en el buen diseño.

Episodio recomendado (en inglés): “Falling in Love with Good Design”

8. UI Breakfast 

Jane Portman, consultora de UI / UX y especializada en software como servicio (SaaS), presenta este podcast estilo entrevista sobre todo lo relacionado con UX/UI: diseño, productos, marketing y consejos prácticos para avanzar en tu carrera.

Episodio recomendado (en inglés): “Staying Focused with Nir Eyal”

9. UX Pod

El consultor australiano de UX Gerry Gaffney ha estado presentando UX pod desde 2006, lo que lo convierte en uno de los podcasts de UX de más larga duración que existen. Esta producción sencilla ofrece pequeñas miradas a conceptos de UX como la escritura de UX, la investigación de UX, el diseño de reuniones y la ética de la IA.

Episodio recomendado (en inglés): “Product Research Rules: An interview with Aras Bilgen and C Todd Lombardo”

10. Writers in tech

Los escritores, diseñadores de contenido y estrategas de contenido de UX hablan sobre sus mejores secretos de la industria durante este podcast mensual. Aquí encontrarás consejos sobre cómo conseguir nuevos clientes independientes (y cobrar más por tu trabajo), diseñar estrategias de contenido y desarrollar tu propia marca UX.

Episodio recomendado (en inglés): “Peanut Butter Tricks for Freelance Writers”

11. Sala UX

Sala UX, es un podcast dedicado a explorar el mundo de la Experiencia de Usuario (UX) y sus diversas aplicaciones. Si buscas inmersión en técnicas específicas utilizadas en proyectos UX, este podcast es definitivamente para ti. En sus episodios, aprenderás acerca de temas como entrevistas con usuarios, entregables y el diseño enfocado en la prevención de errores, entre otros.

Episodio recomendado (en español): User stories

12. Beercamp: el podcast

Este espacio acoge con gusto a todos los interesados en discutir, adquirir conocimientos y compartir sobre diseño de interacción, servicios y experiencia del usuario. En cada episodio, Sauce Babilonia, un experto chileno, conversa con profesionales del campo UX sobre temas fascinantes, como la integración de UX en entornos ágiles, la importancia de la tipografía centrada en el usuario o el rol fundamental de la UX en el contexto de los negocios digitales.

Episodio recomendado (en español): Andrea Monsalve - Divulgación de la UX como forma de aprendizaje

11 blogs de diseño UX a seguir

Seguir algunos de los mejores blogs de diseño de UX es otra forma de mantenerte al tanto de lo que está sucediendo en la industria mientras aprendes algunos consejos y trucos nuevos. Estos once son un buen lugar para comenzar.

1. Nielsen Norman Group

El Nielsen Norman Group fue fundado en parte por Don Norman, el hombre que, como ya mencionamos, acuñó el término "experiencia de usuario". No es de extrañar entonces que este sitio web tenga una rica colección de publicaciones de blog y videos dirigidos tanto a aspirantes a profesionales de UX como a profesionales con más experiencia. 

Publicación recomendada (en inglés): 10 Usability Heuristics for User Interface Design

2. UXmatters

UXmatters cubre un poco de todo lo relacionado con UX en su blog, desde consejos sobre mejores prácticas hasta piezas de pensamiento de mayor nivel. Encontrarás consejos para todos, desde aquellos que recién comienzan, hasta diseñadores avanzados, lo que lo convierte en un excelente blog para seguir a lo largo de tu carrera.

Publicación recomendada (en inglés): Strengths and Weaknesses of Quantitative and Qualitative Research

3. UX Booth

UX Booth se describe a sí misma como una publicación para diseñadores de UX e interacción, principiantes e intermedios. Las publicaciones se dividen en varias categorías diferentes, como diseño visual, investigación, arquitectura de la información, diseño de interacción y estrategia de contenido.

Publicación recomendada (en inglés): A UX Perspective on the PlayStation Store

4. UX Magazine

Si tu objetivo principal es mantenerte al día con las últimas noticias y tendencias en el mundo de UX, entonces UX Magazine es un buen lugar para comenzar. Los temas recientes incluyen la interacción humana en la era de la tecnología, la protección de la salud en el transporte público y cómo la IA afecta la accesibilidad.

Publicación recomendada (en inglés): Designing with Emotion Means Being Brave

5. UX Movement

Dirígete a UX Movement para ver ejemplos de diseño de sitios web y aplicaciones móviles centrados en el usuario en la práctica. Este blog hiperpráctico se centra más en el meollo del trabajo de diseño en lugar de conceptos de alto nivel o consejos profesionales (aunque también hay algo de eso).

Publicación recomendada (en inglés): Why Users Fill Out Forms Faster with Top Aligned Labels

6. Usability Geek

UsabilityGeek se promueve a sí mismo como "el recurso integral para la usabilidad y el diseño de UX". Aquí encontrarás estudios de casos, herramientas de diseño y revisiones de software, guías de usabilidad y piezas de pensamiento sobre las tendencias de la industria.

Publicación recomendada (en inglés): 6 Laws Of Psychology For Good UX Design

7. XD Ideas

XD Ideas de Adobe cubre una variedad de temas de UX de una manera colorida y visualmente agradable. El contenido se agrupa en tres categorías principales. “Proceso” (Process) cubre consejos y trucos, “Principios” (Principles) tiene que ver con el conocimiento fundamental y las tendencias emergentes, y “Perspectivas” (Perspectives) presenta ideas de líderes de opinión.

Publicación recomendada (en inglés): 5 Common Career Paths in UX Design

8. Inside Design

Inside Design, el blog de la plataforma de diseño de productos digitales InVision, es un excelente recurso para mantenerte al día con las últimas tendencias de diseño, herramientas, recursos y eventos. Incluso hay una sección entera dedicada a consejos para trabajar de forma remota en UX.

Publicación recomendada (en inglés): How to be innovative when you’re working within a design legacy

9. Muzli Magazine

Muzli Magazine presenta casos de estudio de una variedad de profesionales del diseño, así como resúmenes de diseños inspiradores, recursos y herramientas de diseño y las últimas tendencias. Si te sientes atascado creativamente, Muzli podría hacer que te actives de nuevo.

Publicación recomendada (en inglés): How to Improve Design Skills by Viewing the Best Works

10. Consultor UX

Este blog aborda una variedad de temas relacionados con la experiencia de usuario (UX). En sus artículos, podrás encontrar información y consejos sobre cómo mejorar la usabilidad y la satisfacción del usuario en productos y servicios digitales. Explora aspectos clave del diseño centrado en el usuario, metodologías de investigación UX, técnicas de prototipado, pruebas de usabilidad y mucho más.

Publicación recomendada (en español): La Rentabilidad de la UX aplicada a la banca y las fintech

11. IDA

IDA es una fuente valiosa de conocimientos y recursos para aquellos interesados en mejorar la experiencia de sus usuarios y crear productos y servicios digitales más efectivos y satisfactorios. Si estás buscando expandir tus conocimientos en áreas como desarrollo web, estrategia digital, experiencia de usuario (UX), marketing y diseño, este es el lugar indicado. Además, el blog también profundiza en tendencias emergentes en el campo de la UX, como la inteligencia artificial aplicada al diseño, la accesibilidad y la inclusión, el diseño móvil y responsive, entre otros.

Publicación recomendada (en español):Percepción de belleza y usabilidad: El efecto de la estética en el uso de productos digitales

Comienza con Coursera

Si estás considerando una carrera en UX, desarrolla las habilidades que necesitas para un trabajo de nivel inicial en menos de seis meses con el Google UX Design Professional Certificate en Coursera. No necesitas ninguna experiencia previa o un título.